 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Scroll down for translations to Spanish, Mandarin, German and Korean Dear %user.name_f%, Welcome to our 2024 New Year's Peace Meditation. This email shares all of the information needed to connect with us for the Meditation. Timing: Confirm the time in your location. Zoom Info: Please consider updating your Zoom app so that you have access to all of the newest features. Learn more here.
New to Zoom? Click this link for a short video guide and written instructions. If you experience any problems or require help with Zoom, please contact Zoom support. Interpretation: To make this event more widely accessible, we are offering it in English with simultaneous interpretation to Spanish, Mandarin, German and Korean. This document will support you in using language interpretation and translated captions. We will also open language-based breakout rooms after the meditation for those who want to connect with others. Zoom makes listening to interpretation easy! When you first arrive in the session, choose the language you want to participate in. If you are going to listen and speak in English then select English. If you are going to listen and speak in Spanish then select Spanish. This ensures that we will all hear everything in the language of our choice. Recordings: Recordings in all 5 languages will be added to the classroom by the end of the week. Thank you to our sponsors!
Hola %user.name_f%, Bienvenido a nuestra Meditación por la Paz 2024. Este correo contiene toda la información necesaria para participar. Horario: Haz click aquí para checar tu hora local. Información Zoom: Considera actualizar tu aplicación Zoom para tener acceso a todas las nuevas funciones. Aprende más aquí.
¿Nuevo en Zoom? Haz click aquí para ver una breve guía en video e instrucciones escritas. Si tienes algún problema o necesitas ayuda con Zoom, comunícate con Zoom support. Interpretación: Para ampliar el acceso a este acto, lo ofrecemos en inglés con interpretación simultánea al español, mandarín, alemán y coreano. Este documento te ayudará a usar la interpretación de idiomas y los subtítulos traducidos. Después de la meditación abriremos salas de reuniones (break out rooms) basadas en los diferente idiomas para aquellos que quieran conectarse con otros. ¡Zoom hace que escuchar la interpretación sea fácil! Cuando llegas por primera vez a la sesión, elije el idioma en el que deseas participar. Si vas a escuchar y hablar en inglés, seleccione inglés. Si vas a escuchar y hablar en español, seleccione español. Esto asegura que todos escucharemos todo en el idioma de nuestra elección. Grabaciones: Las grabaciones en los 5 idiomas se agregarán al aula virtual para el final de la semana. ¡Gracias a nuestros patrocinadores!
亲爱的 %user.name_f%, 欢迎来到我们的 2024 年新年和平冥想。 这封电子邮件分享了与我们联系以进行冥想所需的所有信息。 单击此处确认您所在位置的时间: 当地时间. 放大信息: 请考虑更新您的 Zoom 应用程序，以便您可以使用所有最新功能。 在这里了解更多.
缩放新手？ 点击这里查看更多信息: 缩放说明. 如果您在使用 Zoom 时遇到任何问题或需要帮助，请联系 缩放支持 解释: 为了让更多人了解这次活动，我们将提供英语版本，并提供西班牙语、普通话、德语和韩语的同声传译。 简听Zoom语言翻译. 我们还将在冥想后为那些想要与他人联系的人开设基于语言的分组讨论室。 Zoom 让聆听翻译变得简单！ 当您第一次参加会议时，请选择您想参加的语言。如果您要用英语听和说，请选择英语。 如果您要用西班牙语听和说，请选择西班牙语。 这确保我们都能以我们选择的语言听到一切。 录音: 所有 5 种语言的录音将于 1 月 5 日（下周五）前添加到教室中。 感谢我们的共同赞助商！
Liebe Freund*innen, Willkommen zur Neujahrs-Friedensmeditation 2024 mit Mary Mackenzie. In dieser E-Mail finden Sie alle Informationen, die Sie benötigen, um sich mit uns für die Meditation zu verbinden. Zeitplan: Klicke hier, um die Uhrzeit an deinem Ort einzusehen. Zoom-Infos: Bitte denke daran, deine Zoom-App auf den aktuellen Stand zu bringen, damit du Zugang zu allen neuen Funktionen hast. Hier kannst du mehr erfahren.
Neu bei Zoom? Klicke auf diesen Link, um eine kurze Videoanleitung und schriftliche Anweisungen zur Nutzung zu erhalten. Wenn du Probleme hast oder Hilfe mit Zoom benötigst, wende dich bitte an den Zoom-Support. Übersetzung: Um diese Veranstaltung einem breiteren Publikum zugänglich zu machen, bieten wir sie auf Englisch mit Simultanübersetzung in Spanisch, Mandarin, Deutsch und Koreanisch an. Außerdem werden wir nach der Meditation für diejenigen, die sich noch mit anderen austauschen möchten, Breakout-Räume in den verschiedenen Sprachen einrichten. Zoom ermöglicht das einfache Zuhören und Dolmetschen: Wenn du in der Veranstaltung ankommst, wähle die Sprache, in der du teilnehmen möchtest. Wenn du auf Englisch zuhören und sprechen möchtest, wähle Englisch. Wenn du auf Deutsch zuhören und sprechen möchtest, wähle Deutsch Damit ist sichergestellt, dass alle Teilnehmenden alles in der Sprache ihrer Wahl hören. Hier findest du eine Übersicht zur Funktion des Simultandolmetschens in Zoom, und keine Sorge, ich werde dich bei jedem Schritt begleiten. Wenn alles erledigt ist, wirst du mir sicherlich Aufzeichnungen: Aufnahmen in allen 5 Sprachen werden bis Ende der Woche auf der online Plattform eingestellt. Vielen Dank an unsere Sponsoren!
친애하는 친구 여러분, 메리 매켄지와 함께하는 2024년 새해 평화 명상에 오신 것을 환영합니다. 올해의 평화 명상은 전 세계 여러 NVC 조직이 공동 후원하고 있습니다. 줌 정보: 모든 최신 기능에 액세스할 수 있도록 Zoom 앱을 업데이트하는 것이 좋습니다. 여기에서 자세히 알아보기.
Zoom을 처음 사용하시나요? Zoom 에 문제가 발생하거나 도움이 필요한 경우 Zoom 지원팀에 문의하시기 바랍니다. 통역: 더 많은 사람들이 이 행사에 참여할 수 있도록 스페인어, 중국어, 독일어, 한국어 동시 통역과 함께 영어로 제공됩니다. 명상 후에는 다른 사람들과 소통하고 싶은 분들을 위해 언어 기반의 소규모 회의실도 개방할 예정입니다. Zoom을 사용하면 통역을 쉽게 들을 수 있습니다! 세션에 처음 도착하면 참여하려는 언어를 선택합니다. 영어로 듣고 말하려면 영어를 선택합니다. 스페인어로 듣고 말하려면 스페인어를 선택합니다. 이를 통해 우리 모두는 자신이 선택한 언어로 모든 것을 들을 수 있습니다. 다음은 동시 통역 사용에 관한 문서이며, 단계별로 안내해 드릴 테니 걱정하지 마세요. 모든 과정이 끝나면 Zoom을 사용하면 이 모든 것이 쉬워진다는 사실에 동의하실 겁니다! 녹화: 이번 주말까지 5개 언어의 녹화가 모두 강의실에 추가될 예정입니다. 공동 후원자 여러분께 감사드립니다!
This is an automated message. To ensure you receive a timely response, we ask you not to reply directly. Instead, send an email to help@nvcacademy.com.
Manage or Unsubscribe
NVC Academy LLC,10055 E Willow Dr, Cornville AZ 86325, USA |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
